Bewertung: Verputzen: Material & Werkzeug-Guide

Verputzen leicht gemacht: Materialien und Werkzeuge im Überblick

Verputzen leicht gemacht: Materialien und Werkzeuge im Überblick
Bild: BauKI / BAU.DE

Hilfsnavigation:

Verputzen leicht gemacht: Materialien und Werkzeuge im Überblick

Verputzen leicht gemacht: Materialien und Werkzeuge im Überblick - Bild: BauKI / BAU.DE

Verputzen leicht gemacht: Materialien und Werkzeuge im Überblick - Bild: BauKI / BAU.DE

Verputzen leicht gemacht: Materialien und Werkzeuge im Überblick - Bild: BauKI / BAU.DE

— Verputzen leicht gemacht: Materialien und Werkzeuge im Überblick. Das Verputzen von Wänden dient nicht nur der Ästhetik, sondern auch dem Schutz der Wände vor Umwelteinflüssen. Doch welche Materialien und Werkzeuge benötigt man eigentlich, um fachgerecht zu verputzen? Dieser Artikel liefert einen Überblick für alle, die erstmals selbst Hand anlegen wollen. ... weiterlesen ...

Schlagworte: Fehler Feuchtigkeit Fläche Gipsputz Haftung Kalkputz Kartätsche Kelle Material Oberfläche Putz Putzmaterial Reibebrett Riss Schwamm Untergrund Vorbereitung Wand Werkzeug Zementputz

Schwerpunktthemen: Gipsputz Kalkputz Kelle Material Putz Putzmaterial Reibebrett Schwamm Verputzen Vorbereitung Wand Werkzeug Zementputz

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit Gemini, 12.04.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Praxis-Betrachtung: Materialien und Werkzeuge für das Verputzen

Praxis-Überblick: Was wird umgesetzt, Nutzen, Schwierigkeitsgrad

In diesem Umsetzungshandbuch konzentrieren wir uns auf die Auswahl und den Einsatz der richtigen Materialien und Werkzeuge für das fachgerechte Verputzen von Innen- und Außenwänden. Das Ziel ist es, Ihnen eine detaillierte Anleitung an die Hand zu geben, die sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Heimwerker geeignet ist. Das Verputzen von Wänden ist ein wesentlicher Schritt, um nicht nur das Erscheinungsbild eines Raumes oder Gebäudes zu verbessern, sondern auch die Bausubstanz vor Witterungseinflüssen und mechanischer Beanspruchung zu schützen. Eine fachgerechte Ausführung sorgt für ein angenehmes Raumklima und kann den Wert einer Immobilie steigern.

Der Schwierigkeitsgrad des Verputzens hängt stark von der Art des Putzes, der Größe der zu bearbeitenden Fläche und dem Zustand des Untergrunds ab. Einfache Gipsputzarbeiten im Innenbereich können mit etwas Übung auch von Anfängern durchgeführt werden. Anspruchsvollere Arbeiten, wie das Verputzen von Fassaden mit Zementputz oder das Anbringen von Strukturputz, erfordern jedoch mehr Erfahrung und Fachkenntnisse. Wir werden in diesem Handbuch auf die verschiedenen Schwierigkeitsgrade eingehen und Ihnen Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Umsetzung geben. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die richtige Vorbereitung des Untergrunds, da diese maßgeblich für die Haftung und Haltbarkeit des Putzes ist.

Vorbereitung: Materialliste, Werkzeuge, Sicherheitshinweise

Materialliste

  • Putzmaterial: Je nach Anwendungsbereich Gipsputz (innen), Zementputz (außen, Feuchträume), Kalkputz (Altbau, diffusionsoffen) oder Lehmputz (ökologisches Bauen). Die Wahl des Putzes hängt stark von den Umgebungsbedingungen und den gewünschten Eigenschaften ab.
  • Anmachwasser: Sauberes, kaltes Wasser zum Anrühren des Putzmörtels. Die Menge des Wassers ist entscheidend für die Konsistenz und die Verarbeitungseigenschaften des Putzes.
  • Grundierung: Zur Vorbehandlung des Untergrunds, um die Haftung des Putzes zu verbessern und das Saugverhalten des Untergrunds zu regulieren. Es gibt verschiedene Arten von Grundierungen, die je nach Untergrund und Putzart ausgewählt werden müssen.
  • Armierungsgewebe (optional): Bei kritischen Untergründen oder bei größeren Putzschichten zur Erhöhung der Stabilität und zur Vermeidung von Rissen. Das Armierungsgewebe wird in die erste Putzschicht eingebettet und sorgt für eine zusätzliche Verstärkung.
  • Eckschutzprofile (optional): Zum Schutz von Putzecken und Kanten, insbesondere bei stark frequentierten Bereichen. Die Eckschutzprofile werden vor dem Verputzen angebracht und sorgen für eine saubere und stabile Ecke.

Werkzeuge

  • Kelle: Zum Auftragen des Putzes auf die Wand. Es gibt verschiedene Arten von Kellen, die je nach Putzart und Anwendung ausgewählt werden können.
  • Traufel: Für feine Arbeiten und zum Glätten des Putzes. Die Traufel ist besonders geeignet für schwer zugängliche Stellen und für das Bearbeiten von Ecken und Kanten.
  • Reibebrett: Zum Glätten und Strukturieren des Putzes. Es gibt verschiedene Arten von Reibebrettern mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen, die je nach gewünschtem Ergebnis ausgewählt werden können.
  • Kartätsche oder Richtscheit: Zum Abziehen und Nivellieren des Putzes auf größeren Flächen. Die Kartätsche oder der Richtscheit sorgt für eine plane und ebene Oberfläche.
  • Wasserwaage: Zum Überprüfen der Ebenheit und Lotrechten der Putzfläche. Die Wasserwaage ist ein unverzichtbares Werkzeug, um sicherzustellen, dass die Putzfläche waagerecht und lotrecht ist.
  • Quirl oder Rührwerk: Zum Anrühren des Putzmörtels. Ein Quirl oder Rührwerk sorgt für eine homogene Mischung und verhindert Klumpenbildung.
  • Eimer oder Mörtelwanne: Zum Anmischen des Putzes.
  • Schwamm und Schwammbrett: Zum Strukturieren und Reinigen der Putzfläche. Das Schwammbrett wird verwendet, um die Oberfläche des Putzes zu strukturieren und zu glätten.
  • Putzmaschine (optional): Für größere Flächen und zur Arbeitserleichterung. Eine Putzmaschine spart Zeit und Kraft, insbesondere bei größeren Projekten.

Sicherheitshinweise

  • Schutzbrille: Zum Schutz der Augen vor Spritzern und Staub.
  • Handschuhe: Zum Schutz der Hände vor Hautreizungen durch den Putzmörtel.
  • Staubmaske: Zum Schutz der Atemwege vor Staubentwicklung.
  • Arbeitskleidung: Zum Schutz der Kleidung vor Verschmutzungen.
  • Sicherheitsschuhe: Zum Schutz der Füße vor Verletzungen.
  • Gute Belüftung: Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs, um die Staubentwicklung zu reduzieren und die Trocknung des Putzes zu beschleunigen.
  • Beachten Sie die Herstellerangaben: Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die Herstellerangaben des Putzmörtels und der Grundierung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen.

Schritt-für-Schritt: Nummerierte Schritte, Prüfung, Zeitbedarf

  1. Untergrund vorbereiten: Entfernen Sie alte Farbschichten, Tapetenreste, Staub und lose Partikel von der Wand. Reinigen Sie die Oberfläche gründlich mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Kleine Risse und Löcher sollten mit Reparaturmörtel ausgebessert werden. Der Untergrund muss sauber, trocken und tragfähig sein.
  2. Grundierung auftragen: Tragen Sie eine geeignete Grundierung auf den Untergrund auf. Die Grundierung verbessert die Haftung des Putzes und reguliert das Saugverhalten des Untergrunds. Beachten Sie die Herstellerangaben bezüglich der Trocknungszeit.
  3. Putz anmischen: Mischen Sie den Putzmörtel gemäß den Herstellerangaben an. Verwenden Sie dazu einen Quirl oder ein Rührwerk, um eine homogene Mischung zu erhalten. Achten Sie auf die richtige Konsistenz des Putzes. Er sollte nicht zu flüssig und nicht zu trocken sein.
  4. Erste Lage auftragen: Tragen Sie mit der Kelle die erste Lage Putz auf die Wand auf. Verteilen Sie den Putz gleichmäßig und in einer dünnen Schicht. Bei größeren Flächen kann eine Putzmaschine verwendet werden.
  5. Armierungsgewebe einbetten (optional): Wenn Sie ein Armierungsgewebe verwenden, betten Sie es in die erste Putzschicht ein. Achten Sie darauf, dass das Gewebe faltenfrei und vollständig vom Putz bedeckt ist.
  6. Zweite Lage auftragen: Nachdem die erste Lage angetrocknet ist, tragen Sie die zweite Lage Putz auf. Verteilen Sie den Putz gleichmäßig und in der gewünschten Schichtstärke.
  7. Putz glätten: Glätten Sie die Putzfläche mit einem Reibebrett oder einer Traufel. Arbeiten Sie sorgfältig und achten Sie auf eine plane und ebene Oberfläche.
  8. Strukturieren (optional): Wenn Sie eine strukturierte Oberfläche wünschen, können Sie den Putz mit einem Schwammbrett oder anderen Werkzeugen bearbeiten. Es gibt verschiedene Techniken, um unterschiedliche Strukturen zu erzeugen.
  9. Trocknen lassen: Lassen Sie den Putz gemäß den Herstellerangaben trocknen. Die Trocknungszeit hängt von der Art des Putzes, der Schichtstärke und den Umgebungsbedingungen ab. Vermeiden Sie Zugluft und direkte Sonneneinstrahlung während der Trocknungsphase.
  10. Endbehandlung (optional): Nach dem Trocknen kann die Putzfläche gestrichen oder anderweitig behandelt werden.

Prüfung: Überprüfen Sie nach jedem Arbeitsschritt das Ergebnis. Achten Sie auf eine gleichmäßige Schichtstärke, eine plane Oberfläche und eine gute Haftung des Putzes. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um die Ebenheit und Lotrechten der Putzfläche zu überprüfen.

Zeitbedarf: Der Zeitbedarf für das Verputzen einer Wand hängt von der Größe der Fläche, der Art des Putzes, der Schichtstärke und der Erfahrung des Ausführenden ab. Für eine durchschnittliche Wandfläche von 10 Quadratmetern können Sie mit einem Zeitbedarf von 1 bis 2 Tagen rechnen.

Qualitätskontrolle: Prüfpunkte, Soll-Werte

Qualitätskontrolle beim Verputzen
Schritt Aktion Prüfung
1: Untergrundvorbereitung: Reinigung und Grundierung Entfernen alter Anstriche, Staub, Auftragen der Grundierung gemäß Herstellerangaben Sichtprüfung: Ist der Untergrund sauber, tragfähig und gleichmäßig mit Grundierung versehen? Haftet die Grundierung gut?
2: Putzmörtel anmischen: Konsistenz und Homogenität Putzmörtel gemäß Herstellerangaben mit sauberem Wasser anmischen Visuelle Prüfung: Ist der Mörtel klumpenfrei und hat eine cremige, verarbeitungsfähige Konsistenz?
3: Putzauftrag: Schichtstärke und Ebenheit Putz in gleichmäßiger Schichtstärke auftragen und verteilen Messen der Schichtstärke mit einem Messkeil oder Lineal. Überprüfung der Ebenheit mit einer Wasserwaage oder Richtlatte. Soll-Wert: Schichtstärke gemäß Herstellerangaben, Abweichung der Ebenheit max. 2 mm/m.
4: Glätten und Strukturieren: Oberflächenbeschaffenheit Putzfläche glätten oder strukturieren, je nach gewünschter Optik Sichtprüfung: Ist die Oberfläche glatt und ebenmäßig bzw. weist die gewünschte Struktur auf? Sind Unebenheiten oder Risse vorhanden?
5: Trocknungszeit: Aushärtung des Putzes Putz gemäß Herstellerangaben trocknen lassen (ggf. Nachfeuchten bei schneller Austrocknung) Feuchtigkeitsmessung mit einem Feuchtigkeitsmesser. Soll-Wert: Restfeuchte unterhalb des Grenzwertes gemäß Herstellerangaben.

Wartung & Troubleshooting: Wartungsintervalle, typische Probleme

Wartungsintervalle

Verputzte Wände sind in der Regel wartungsarm. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Tuch oder Schwamm entfernt Staub und Schmutz. Bei Bedarf können kleinere Beschädigungen mit Reparaturmörtel ausgebessert werden. Eine jährliche Inspektion der Putzfläche auf Risse, Abplatzungen oder Feuchtigkeitsschäden ist empfehlenswert.

Typische Probleme

  • Risse im Putz: Risse im Putz können verschiedene Ursachen haben, wie z.B. Spannungen im Untergrund, zu schnelles Austrocknen des Putzes oder eine zu dicke Putzschicht. Kleine Risse können mit Reparaturmörtel ausgebessert werden. Bei größeren Rissen sollte die Ursache ermittelt und behoben werden. Dieser Aspekt wird im Basis-Text nicht detailliert behandelt.
  • Abplatzungen: Abplatzungen des Putzes können durch eine mangelhafte Haftung des Putzes auf dem Untergrund, Feuchtigkeitsschäden oder mechanische Beanspruchung verursacht werden. Lose Putzstellen sollten entfernt und die Fläche neu verputzt werden. Dieser Aspekt wird im Basis-Text nicht detailliert behandelt.
  • Schimmelbildung: Schimmelbildung auf der Putzfläche kann durch Feuchtigkeitsprobleme verursacht werden. Die Ursache der Feuchtigkeit sollte ermittelt und behoben werden. Der Schimmel kann mit speziellen Schimmelentfernern beseitigt werden. Bei großflächigem Schimmelbefall sollte ein Fachmann hinzugezogen werden.
  • Feuchte Wände: Feuchte Wände können durch aufsteigende Feuchtigkeit, eindringendes Regenwasser oder Kondensation verursacht werden. Die Ursache der Feuchtigkeit sollte ermittelt und behoben werden. Gegebenenfalls sind Sanierungsmaßnahmen erforderlich.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Für die erfolgreiche praktische Umsetzung liegt die Verantwortung bei Ihnen, diese Fragen vorab eigenständig zu klären. Informieren Sie sich bei Fachbetrieben, Herstellern oder in der Fachliteratur. Nutzen Sie diese Fragen als Ausgangspunkt für Ihre eigene Recherche und ziehen Sie bei Unsicherheiten qualifizierte Fachkräfte hinzu.

Erstellt mit Grok, 11.05.2026

Foto / Logo von GrokGrok: Praxis-Betrachtung: Verputzen von Wänden mit optimalen Materialien und Werkzeugen

Praxis-Überblick

Im Rahmen dieses Umsetzungshandbuchs setzen Sie Wände fachgerecht mit Putz versehen, um eine glatte, schützende Oberfläche zu schaffen. Der Nutzen liegt in der Verbesserung der Optik, dem Schutz vor Feuchtigkeit und mechanischer Belastung sowie der Schimmelprävention durch atmungsaktive Materialien. Der Schwierigkeitsgrad gilt für Heimwerker als mittel, da präzise Vorbereitung und handwerkliches Geschick erforderlich sind, aber mit den richtigen Werkzeugen wie Kelle und Reibebrett auch Anfänger in 4-6 Stunden pro 10 m² ein professionelles Ergebnis erzielen können.

Vorbereitung

Stellen Sie eine vollständige Materialliste zusammen: Gipsputz für Innenräume (z. B. 25 kg Sack für 10 m²), Zementputz für Außen (25 kg Sack mit Zementanteil 1:4), Kalkputz für Altbauten (atmungsaktiv, Schimmelresistent), Putzgrund (1 Liter pro 5 m²), Reparaturmörtel (5 kg für Ausbesserungen) und Anmachwasser (kalt, kalkarm). Ergänzen Sie Armierungsgewebe für Rissgefahr und Haftbrücke bei glatten Untergründen. Werkzeuge umfassen Kelle (Edelstahl, 280 mm Breite), Traufel (für Ecken), Reibebrett (Holz oder Schwamm, 40x20 cm), Kartätsche (für große Flächen), Schwammbrett, Richtlatte (2 m Aluminium), Putzfräse (elektrisch für alte Schichten) sowie Eimer (30 Liter), Rührquirl und Wasserwaage.

Sicherheitshinweise beachten Sie strikt: Tragen Sie Atemschutzmaske (FFP2) gegen Staub, Handschuhe (Nitril), Schutzbrille und lange Kleidung. Arbeiten Sie bei Temperaturen zwischen 5 und 25 °C, vermeiden Sie Zugluft und direkte Sonne, da dies zu schnellem Trocknen führt. Richten Sie eine stabile Gerüstunterlage ein und sichern Sie Werkzeuge gegen Herabfallen.

Schritt-für-Schritt

  1. Wand vorbereiten (1-2 Stunden pro 10 m²): Entfernen Sie alte Farbe mit Putzfräse oder Spachtel, saugen Sie Staub ab und füllen Sie Risse mit Reparaturmörtel. Tragen Sie Putzgrund mit Rolle oder Pinsel auf (1 mm Schicht, 4 Stunden trocknen lassen). Prüfen Sie mit Wasserwaage auf Planheit; Abweichungen über 3 mm/m korrigieren Sie mit Richtlatte.
  2. Putz anmischen (15 Minuten): Geben Sie Pulver in Eimer, fügen Sie Anmachwasser nach Herstellerangabe hinzu (z. B. Gipsputz 6-7 Liter pro 25 kg), rühren Sie 3 Minuten mit Rührquirl bei 400 U/min. Lassen Sie 2 Minuten quellen, rühren Sie erneut – Klumpen vermeiden für homogene Konsistenz wie dickflüssige Sahne. Verbrauchen Sie den Putz innerhalb 45 Minuten.
  3. Erste Lage auftragen (Unterputz, 1 Stunde): Werfen Sie mit Kelle Spritzputz (Vormörtel) auf (5-10 mm dick), verteilen Sie mit Kartätsche. Bei Außenwänden Armierungsgewebe einbetten. Lassen Sie 24 Stunden trocknen, feuchten Sie bei Bedarf an.
  4. Oberputz auftragen (1-2 Stunden): Tragen Sie 2-3 mm Putz mit Kelle auf große Flächen, in Ecken Traufel nutzen. Ziehen Sie mit Reibebrett glatt, halten Sie 45° Winkel. Glätten Sie nach 20 Minuten Nachreifung mit Schwammbrett feucht.
  5. Strukturieren und Trocknen (30 Minuten + 48 Stunden): Erzeugen Sie mit Schwamm oder Filzbrett gewünschte Rauheit. Schützen Sie vor Zugluft, Trocknungszeit: Gipsputz 2-3 Tage, Zementputz 7 Tage. Prüfen Sie auf Risse alle 12 Stunden.

Praxis-Checkliste

Praxis-Checkliste: Schritte, Aktionen und Prüfungen beim Verputzen
Schritt Aktion Prüfung
1. Reinigung: Alte Schichten entfernen Putzfräse oder Spachtel einsetzen, Staub absaugen Untergrund staubfrei, keine losen Teile; Fingerprobe: nichts abwischen
2. Grundierung: Haftbrücke auftragen 1 Liter pro 5 m² gleichmäßig rollen Feuchtfilm nach 10 Min., trocken nach 4 Std.; Klebetest mit Klebeband
3. Anmischen: Putz vorbereiten 6-7 Liter Wasser pro 25 kg, 3 Min. rühren Konsistenz cremig, keine Klumpen; Fließtest auf Brett: gleichmäßig verteilen
4. Auftragen: Unterputz werfen Kelle nutzen, 5-10 mm Dicke Gleichmäßige Schicht; Richtlattentest: max. 2 mm Abweichung
5. Glätten: Oberfläche bearbeiten Reibebrett bei 45°, Schwamm feuchten Optisch glatt, keine Wellen; Wasserwaage: Planheit unter 1 mm/m
6. Trocknen: Nachbearbeitung Schutz vor Sonne/Zugluft, 48 Std. warten Keine Risse, Festigkeitsprobe: leichter Druck ohne Abplatzung

Qualitätskontrolle

Überprüfen Sie die Haftung durch Klopftest: Leerer Klang deutet auf Blasen hin, schleifen Sie ab und erneuern Sie. Soll-Werte: Schichtdicke 8-15 mm gesamt, Planheit max. 2 mm pro Meter (mit 2 m Richtlatte messen), Oberflächenrauheit Rz 0,5-1 mm für Glattputz. Messen Sie Feuchtigkeit mit Feuchtemessgerät: Unter 2 % vor Folgearbeiten wie Streichen. Bei Abweichungen >3 mm nacharbeiten, um Risse zu vermeiden.

Wartung & Troubleshooting

Führen Sie jährliche Inspektionen durch: Kontrollieren Sie auf Risse, Feuchtigkeit oder Abplatzungen, besonders in Feuchträumen. Reinigen Sie mit weichem Schwamm und mildem Seifenwasser, vermeiden Sie Hochdruckreiniger. Bei kleinen Rissen (bis 2 mm) mit Reparaturmörtel kitten, bei Feuchtigkeit Ursache beheben (z. B. Dichtungen prüfen) und mit Kalkputz erneuern. Typische Probleme: Risse durch zu dicke Schicht – Lösung: Dünnschichtig arbeiten (max. 5 mm/Lage); Abplatzung durch mangelnde Grundierung – Nachholen mit Haftbrücke; Schimmel – Atmungsaktiven Kalkputz wählen und belüften.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Für die erfolgreiche praktische Umsetzung liegt die Verantwortung bei Ihnen, diese Fragen vorab eigenständig zu klären. Informieren Sie sich bei Fachbetrieben, Herstellern oder in der Fachliteratur.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Verputzen Material Werkzeug". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Wenn Bauherren selbst Hand anlegen: Geld spart nur, wer richtig baut
  2. Isar Bautenschutz GmbH: Instandsetzungsverfahren für feuchte Kellerräume
  3. Poroton: Mit Planziegel wirtschaftlich bauen
  4. Hausbau mit YTONG: 50.000 € beim Hausbau gespart
  5. Handwerk & Internet - Das Web zum Erfolg nutzen
  6. 3 gute Tipps für die Einrichtung des Neubaus
  7. Keller streichen: Das müssen Sie wissen!
  8. Wandverkleidung - So geht's
  9. Altbausanierung - In Eigenregie oder vom Profi durchführen lassen?
  10. Fassadengestaltung: Stuck als günstige, aber sehr effektive Lösung

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Verputzen Material Werkzeug" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Verputzen Material Werkzeug" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Verputzen leicht gemacht: Materialien und Werkzeuge im Überblick
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Verputzen leicht gemacht: Materialien und Werkzeuge
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼